Tiệc vừa kết thúc, nhóm đối tác Hàn hào hứng rủ sang quán tiếp theo cho 2차 (i-cha — tăng 2), rồi có thể thêm 3차 (sam-cha — tăng 3). Bạn không biết giới hạn nào là ổn, theo thì không biết bao giờ về, về sớm thì sợ bị đánh giá là thiếu nhiệt tình. Cách đọc tín hiệu để quyết định ra sao?
Trong văn hoá 회식 của Hàn, tăng 2 thường là nơi người ta thật sự cởi mở và xây 정 (jeong). Tăng 3 thường chỉ nhóm thân nhất còn ở lại — đây không phải bắt buộc với khách nước ngoài. Về sau tăng 1 hoàn toàn chấp nhận được nếu bạn đưa ra lý do nhẹ nhàng; điều họ đánh giá là bạn có tham gia nhiệt tình trong phần bạn ở lại không.
Sang tăng 2 nếu có thể — đây là phần quan trọng. Quan sát xem nhóm còn lại là ai: nếu là những người bạn cần xây quan hệ, ở thêm; nếu chỉ còn nhóm nhỏ không liên quan trực tiếp đến công việc, về lúc đó là hợp lý. Khi muốn về, không cần giải thích dài — "Tôi xin phép về sớm, chuyến đi ngày mai" là đủ. Bắt tay cảm ơn từng người, đặc biệt người đứng đầu.
Khi đây là buổi gặp quan trọng với đối tác mà bạn mới quen lần đầu — người có kinh nghiệm trong văn hóa Hàn có thể ngồi cạnh và báo hiệu nhẹ cho bạn lúc nào nên ở lại và lúc nào rời đi là tự nhiên nhất.
Cần kết nối nhà máy Hàn, hay tìm đối tác?
Cellin Biotech đại diện trực tiếp tại Việt Nam — gia công OEM/ODM mỹ phẩm & máy lọc nước, kết nối giao thương Việt – Hàn.
Liên hệ hợp tác