Trang chủ › Tình huống
Văn hoá giao thương

Hội chợ họ nhiệt tình rồi im bặt — xã giao hay tín hiệu thật

TH-26
Tình huống

Tại hội chợ, đại diện nhà máy Hàn trao card, cười rất tươi, hẹn gặp lại, còn tự tay scan QR của bạn. Về nước, bạn email vài lần nhưng không ai trả lời. Họ có thật sự quan tâm?

Vì sao xảy ra

Ở hội chợ Hàn, đặc biệt là KINTEX hay Cosmoprof Seoul, nhiệt tình giao tiếp và trao card là phép xã giao thông thường, không phải cam kết mua hay hợp tác. Nhiều đại diện hội chợ còn có KPI đếm số card thu được. Email tiếp theo nếu đến từ người lạ, viết bằng tiếng Anh bình thường, dễ bị xếp vào hàng chờ — hoặc bị coi là chào hàng từ xa.

Cách xử lý

Bước tiếp nối quan trọng hơn bước gặp mặt: đừng chỉ email chung chung, hãy nhắc lại chi tiết cuộc trò chuyện tại hội chợ (bạn đã nói về sản phẩm gì, họ có nhận xét gì). Một email ngắn, tiếng Hàn nếu được, kèm ảnh chụp chung tại gian hàng tạo ấn tượng khác hẳn.

Khi nào cần người trong cuộc

Khi bạn chưa có kinh nghiệm tiếp theo sau hội chợ và muốn biến một tấm card thành một cuộc hẹn thật — đó là lúc cần người dịch được cả ngôn ngữ lẫn ngữ cảnh.

Cần kết nối nhà máy Hàn, hay tìm đối tác?

Cellin Biotech đại diện trực tiếp tại Việt Nam — gia công OEM/ODM mỹ phẩm & máy lọc nước, kết nối giao thương Việt – Hàn.

Liên hệ hợp tác
Hỏi Tuấn